Conversion RVB → CMJN : comprendre les différences de couleurs
Écrans en RVB, impression en CMJN : pourquoi le rendu change et comment bien préparer vos fichiers
Les écrans affichent en RVB (Rouge, Vert, Bleu) : un espace lumineux, très saturé, idéal pour le web. En impression, nous travaillons en CMJN (Cyan, Magenta, Jaune, Noir) : un mélange d’encres physiques au rendu naturellement moins “écran”. Lors du passage à l’atelier, votre fichier RVB est converti en CMJN, d’où des écarts possibles de teinte et de vivacité.
Concrètement, certaines couleurs “écran” (ex. bleu électrique, verts fluo, oranges très vifs) n’existent pas dans la gamme CMJN et sont rapprochées d’un équivalent quadri. Le support choisi (bâche PVC, panneau alvéolaire, rigide, papier) et la lumière (intérieur/extérieur, soleil direct) influencent aussi la perception finale.
Ce que la conversion implique
- Les teintes très vives (bleu électrique, vert fluo, orange saturé) ne sont pas reproductibles en CMJN : elles deviennent des équivalents plus “print”.
- Le rendu peut paraître plus doux ou assourdi qu’à l’écran (le RVB est auto-lumineux).
- Le support (bâche, alvéolaire, papier, rigide) et la lumière ambiante modifient la perception des couleurs.
Gestion colorimétrique & calibration
Nous utilisons des profils ICC (ex. Fogra39 / Fogra29) et procédons à un calibrage régulier des équipements. Les écrans grand public non calibrés affichent souvent des couleurs trop vives : l’impression peut sembler moins saturée.
Logiciels adaptés (CMJN natif + ICC)
- Adobe Photoshop (retouche CMJN)
- Adobe Illustrator (vectoriel CMJN)
- Adobe InDesign (mise en page, export PDF CMJN)
- CorelDRAW
- Affinity Photo / Designer / Publisher
Logiciels limités au RVB
- Inkscape (pas de CMJN natif)
- GIMP (CMJN très limité)
- Canva
- Word / PowerPoint
- Paint et logiciels simples
Tons directs & limites
Les couleurs spéciales (Pantone, or, argent, fluorescents) ne sont pas imprimables en CMJN. Nous imprimons exclusivement en quadrichromie : ces tons sont convertis en équivalents quadri, proches mais jamais identiques.
Bonnes pratiques avant impression
- Préparez vos fichiers directement en CMJN avec un profil ICC adapté (ex. Fogra39).
- Contrôlez aplats, dégradés et contrastes pour éviter bandes et sur-saturation.
- Anticipez de légères variations selon le support et la lumière.
FAQ – Conversion RVB / CMJN
Pourquoi mon logo ne sort pas pareil que sur mon écran ?
L’écran est en RVB lumineux, l’impression en CMJN : les couleurs très vives sont atténuées.
Quelles couleurs passent mal de RVB à CMJN ?
Bleus électriques, verts fluo, oranges saturés : non reproductibles en quadri.
Canva, Word ou PowerPoint conviennent-ils ?
Non, ils ne gèrent que le RVB. La conversion CMJN sera automatique et moins fidèle.
Quel format recommandez-vous pour l’impression ?
Un PDF en CMJN avec profil ICC intégré (ex. Fogra39).
Inkscape ou GIMP gèrent-ils le CMJN ?
Inkscape n’a pas de CMJN natif, GIMP est très limité : préférez Photoshop/Illustrator.
Peut-on imprimer en Pantone ?
Non, impression exclusivement en quadrichromie CMJN (pas de tons directs).
Pourquoi la couleur change entre papier et bâche ?
La matière absorbe et reflète différemment l’encre et la lumière.
Faut-il calibrer son écran ?
Oui, pour rapprocher l’affichage de la réalité imprimée.
Quel profil ICC choisir ?
Fogra39 (ISO Coated) est le plus courant en Europe.
Peut-on garantir une correspondance exacte des couleurs ?
Une tolérance existe toujours entre écran et impression : rendu fidèle mais pas identique au pixel près.
Informations à titre indicatif. Les rendus peuvent varier selon le support et l’éclairage.
